A British teenager has been arrested in connection with a massive cyberattack against the developer of “Grand Theft Auto,” according to a law enforcement source.