Chicagoland Television, a regional cable news channel that has aired news and public affairs programming to the Chicago metropolitan area, will cease production by the end of next year.