A free live stream of PBS programming is in the works and could made available through an app soon, an executive with the syndicator said.