Liz Schimel, the lead Apple executive in charge of the company’s mobile news product, is stepping down after more than a year on the job.