Marquee Sports Network, the new broadcast home of Chicago Cubs games, has inked a deal with its first over-the-top streaming TV provider.