Univision says it will expand its Prende TV streaming service to include a new premium tier at some point next year.