PBS has fired a mid-level staff attorney after he was surreptitiously recorded during a media sting operation by a watchdog group.