Plans for the News UK television channel have been scaled back due to costs associated with its launch.