The trend is likely why the company is petitioning federal regulators to allow broadband data caps on its customers