Nexstar Media Group formally acquired Tribune Media on Thursday, taking control of three dozen stations and selling off about a dozen more.