Streaming services HBO Max and Discovery Plus will merge into a single app by next summer, executives affirmed on Thursday.