Netflix has inked a new deal with Sony that will allow the streaming service to offer new theatrical releases from the studio.