A popular YouTube personality and two others have been charged with operating a large-scale pirate streaming service.